Äskeisestä tekstistä tuli mieleeni vertais talouskeskusteluun: on paljon helpompi takertua pohtimaan pienten rahasummien käyttöä (esimerkiksi kunnanvaltuustoissa tai vaikka projektien rahoittajilla) kuin ymmärtää isoja, miljoonien tai miljardien suuruusluokkaa. Arkikokemuksessa puhutaan toisinaan, että esimerkiksi pankit seuraavat hyvin tarkkaan tavallisen kotitalouden varallisuutta ja velkoja - kun kuitenkin "isot pelurit" pystyvät sumplimaan riittävän monimutkaisissa vyyhdeissä itselleen miljoonia. Tämä ei toki ole varsinaisesti tiedettä, mutta sopii vertailukohdaksi myös tutkimusmaailmaan: on helpompi tutkia ja syventyä yksityiskohtaan (riittää tyyliin tarkempi mikroskooppi) kuin ymmärtää saati ennustaa monimutkaisia systeemisiä kokonaisuuksia.