Hei
Ja kiitos molemmille vastauksista. Kurssin edettyä pidemmälle olen jotenkin päätynyt etenkin henkilötiedustelun osalta siihen, että vakoilu terminä liittyy näkökulmaan. Peitelty tiedustelutoiminta on laillista, mutta ainakin alkuvaiheessa tapahtuu mahdollisen agentiksi värvättävän tietämättä (ja tämä ei ihan toimi tuon määritelmän osalta). Koska värvääminen tapahtuu kohteen maassa, on kyse kohdemaan näkökulmasta kai vakoilusta. Ehkä tuo aloituksessani mainitsema sitaatti ei ole ihan tarkka, vaan ilmaisee pääperiaatetta termien tiedustelu ja vakoilu eroista : ).